Articles & Media
To view articles by topic or author, click here. Follow us on Facebook here.
Gjen mbështetje përkthimi i broshurave shqip më 1824
“Është e nevojshme të shfletojmë një faqe tjetër të panjohur për punën e shqipes së shkruar: veprimtarinë e misionarëve amerikanë dhe botimet e tyre.”
A Word on the Protestant Reformation and Albania
A brief overview of five key elements of Protestantism, because “the Protestant Christian movement among the Albanians cannot be interpreted properly without understanding Protestantism in general.”
Dy fjalë për Reformimin Protestant
Përmbledhje e pesë pikave bazë të protestantizmit, sepse “lëvizja e krishterë protestante nuk mund të interpretohet në mënyrë të duhur pa kuptuar protestantizmin në përgjithësi”.
A Word on the Protestant Reformation and Albania
A brief overview of five key elements of Protestantism, because “the Protestant Christian movement among the Albanians cannot be interpreted properly without understanding Protestantism in general.”
Dy fjalë për Reformimin Protestant
Përmbledhje e pesë pikave bazë të protestantizmit, sepse “lëvizja e krishterë protestante nuk mund të interpretohet në mënyrë të duhur pa kuptuar protestantizmin në përgjithësi”.
BFBS Report on the Congress of Monastir, 1908
George Kyrias (Gjergj Qiriazi), BFBS station director and Vice-President of the Congress of Monastir, reports about the congress to T.R. Hodgson, his BFBS superior in Constantinople.
BFBS Report on the Congress of Monastir, 1908
George Kyrias (Gjergj Qiriazi), BFBS station director and Vice-President of the Congress of Monastir, reports about the congress to T.R. Hodgson, his BFBS superior in Constantinople.
“Captured by Brigands”, 1902 English edition
A summary of Gerasim Kyrias’ account of his being held hostage for six months in 1884-1885.
“Captured by Brigands”, 1902 English edition
A summary of Gerasim Kyrias’ account of his being held hostage for six months in 1884-1885.
American Board Balkan Mission Map, 1913
Map of the missions stations of the ABCFM, Balkan Mission, ca. 1914.
American Board Balkan Mission Map, 1913
Map of the missions stations of the ABCFM, Balkan Mission, ca. 1914.
Foleja Kombëtare (Mihal Grameno)
Pjesë nga shkrimi i Mihal Gramenos për Shkollën e Vashave, Jamestown, N.Y., 1918.
Foleja Kombëtare (Mihal Grameno)
Pjesë nga shkrimi i Mihal Gramenos për Shkollën e Vashave, Jamestown, N.Y., 1918.
The Bible in Every Land: The Albanian Language
Information about the Albanian language Bible from “The Bible of every land: a history of the Sacred Scriptures in every language and dialect” (1860).
The Bible in Every Land: The Albanian Language
Information about the Albanian language Bible from “The Bible of every land: a history of the Sacred Scriptures in every language and dialect” (1860).
Përkthimi i broshurave shqip më 1824
“Është e nevojshme të shfletojmë një faqe tjetër të panjohur për punën e shqipes së shkruar: veprimtarinë e misionarëve amerikanë dhe botimet e tyre. Po sjell dy raste …”
Përkthimi i broshurave shqip më 1824
“Është e nevojshme të shfletojmë një faqe tjetër të panjohur për punën e shqipes së shkruar: veprimtarinë e misionarëve amerikanë dhe botimet e tyre. Po sjell dy raste …”
Ka pasur një gramatikë të shqipës rreth vitit 1846
Njihen tani tetë gramatika shqipe të dëshmuara, por ende të pagjetura. E teta është nga dora e doktorit Elias Rigz (E. Riggs) prej Nju-Xhersit.
Ka pasur një gramatikë të shqipës rreth vitit 1846
Njihen tani tetë gramatika shqipe të dëshmuara, por ende të pagjetura. E teta është nga dora e doktorit Elias Rigz (E. Riggs) prej Nju-Xhersit.
The Bible Society and Albanian Translations
A summary of all the activity of the British and Foreign Bible Society for the production of the Albanian Bible.
The Bible Society and Albanian Translations
A summary of all the activity of the British and Foreign Bible Society for the production of the Albanian Bible.
Jeta e Thanas Sinës (1859-1934), pjesë e parë
Jeta e hershme e Thanas Sinës dhe puna e tij me Biblën si përkthyes dhe shpërndarës, 1888-1895
Jeta e Thanas Sinës (1859-1934), pjesë e parë
Jeta e hershme e Thanas Sinës dhe puna e tij me Biblën si përkthyes dhe shpërndarës, 1888-1895
Jeta e Thanas Sinës (1859-1934), pjesë e dytë
Puna e Thanas Sinës, 1911-1934
Jeta e Thanas Sinës (1859-1934), pjesë e dytë
Puna e Thanas Sinës, 1911-1934
The Gravesites of the Bonds and the Kennedys
A visit to the gravesites of two prominent ABCFM missionary couples who served in Monastir and Kortcha.
The Gravesites of the Bonds and the Kennedys
A visit to the gravesites of two prominent ABCFM missionary couples who served in Monastir and Kortcha.
Who Was Paraskevi Kyrias?
Few women have undertaken what Paraskevi D. Kyrias (Parashqevi D. Qiriazi) achieved in her lifespan. In 1880, the tenth and youngest child of Dhimitri and Maria was born in the vilayet of Monastir in the Ottoman Empire. As a child she learned to speak five languages...
Who Was Paraskevi Kyrias?
Few women have undertaken what Paraskevi D. Kyrias (Parashqevi D. Qiriazi) achieved in her lifespan. In 1880, the tenth and youngest child of Dhimitri and Maria was born in the vilayet of Monastir in the Ottoman Empire. As a child she learned to speak five languages...
Free e-book: The Girls’ School by P. Kyrias
This is a booklet about the first Albanian girls' school, written ca. 1913 by Paraskevi Kyrias (Parashqevi Qiriazi), sister of the school's founder. Click the cover image to download the e-book as a PDF. Read Dana Stucky's preface to this e-booklet here. Click to...
Free e-book: The Girls’ School by P. Kyrias
This is a booklet about the first Albanian girls' school, written ca. 1913 by Paraskevi Kyrias (Parashqevi Qiriazi), sister of the school's founder. Click the cover image to download the e-book as a PDF. Read Dana Stucky's preface to this e-booklet here. Click to...
Kush ishte Parashqevi Qiriazi?
Pak gra kanë arritur të bëjnë atë që Parashqevi D. Qiriazi mori përsipër dhe arriti gjatë jetës së saj. Fëmija i dhjetë dhe më e vogla e Dhimitrit dhe Maries, lindi në 1880 në vilajetin e Manastirit, në Perandorinë Osmane. Në fëmijëri Parashqevia mësoi pesë gjuhë dhe...
Kush ishte Parashqevi Qiriazi?
Pak gra kanë arritur të bëjnë atë që Parashqevi D. Qiriazi mori përsipër dhe arriti gjatë jetës së saj. Fëmija i dhjetë dhe më e vogla e Dhimitrit dhe Maries, lindi në 1880 në vilajetin e Manastirit, në Perandorinë Osmane. Në fëmijëri Parashqevia mësoi pesë gjuhë dhe...
Shkolla e Vashave nga Parashqevi Qiriazi: PDF Falas
Lexo këtu parathënien nga Dana Stucky, lidhur me jetën e Parashqevisë.
Shkolla e Vashave nga Parashqevi Qiriazi: PDF Falas
Lexo këtu parathënien nga Dana Stucky, lidhur me jetën e Parashqevisë.
Kristo Dako: “Shqiptari që duhet të njohim” (ABCStory)
Kristo Dako: “Shqiptari që duhet të njohim” (ABCStory)
Read more“Pyet breznitë që qenë më parë, vraje mendjen për sa të thanë të parët. Jemi të djeshëm, shumë pak dimë, pse si hije janë ditët tona mbi këtë tokë. Do të mësojnë dhe ty do të thonë, nga zemra kështu do të të tregojnë.” —Jobi 8.8-10
Vlera e historisë
"Pyet breznitë që qenë më parë, vraje mendjen për sa të thanë të parët. Jemi të djeshëm, shumë pak dimë, pse si hije janë ditët tona mbi këtë tokë. Do të mësojnë dhe ty do të thonë, nga zemra kështu do të të tregojnë." —Jobi 8.8-10
Read more“Pyet breznitë që qenë më parë, vraje mendjen për sa të thanë të parët. Jemi të djeshëm, shumë pak dimë, pse si hije janë ditët tona mbi këtë tokë. Do të mësojnë dhe ty do të thonë, nga zemra kështu do të të tregojnë.” —Jobi 8.8-10
Vlera e historisë
"Pyet breznitë që qenë më parë, vraje mendjen për sa të thanë të parët. Jemi të djeshëm, shumë pak dimë, pse si hije janë ditët tona mbi këtë tokë. Do të mësojnë dhe ty do të thonë, nga zemra kështu do të të tregojnë." —Jobi 8.8-10
Forgotten Gjerasim Qiriazi
"Gerasim Kyrias was a Renaissance patiot who, I believe — more than anyone else — has been buried by the dust of forgetfulness" (from Shkrime Pedagogjike, edited by B. Dedja), published in 1966, p. 51. "Gjerasim Qiriazi ka qënë patriot i rilindjes, që, besoj, më shumë...
Forgotten Gjerasim Qiriazi
"Gerasim Kyrias was a Renaissance patiot who, I believe — more than anyone else — has been buried by the dust of forgetfulness" (from Shkrime Pedagogjike, edited by B. Dedja), published in 1966, p. 51. "Gjerasim Qiriazi ka qënë patriot i rilindjes, që, besoj, më shumë...
A.Tomsoni dhe historia e [L]librit shqip
Po ju shkruaj këto radhë të nxituara për t’ju siguruar se çështja e botimit toskërisht e greqisht të Proverbave, që jua kam propozuar, është pikërisht ashtu siç thoni ju: një mjet për t’i shtyrë shqiptarët që të lexojnë në gjuhën amtare dhe një ndihmë e vlefshme për...
A.Tomsoni dhe historia e [L]librit shqip
Po ju shkruaj këto radhë të nxituara për t’ju siguruar se çështja e botimit toskërisht e greqisht të Proverbave, që jua kam propozuar, është pikërisht ashtu siç thoni ju: një mjet për t’i shtyrë shqiptarët që të lexojnë në gjuhën amtare dhe një ndihmë e vlefshme për...
“Informacione” nga Sigurimi i Shtetit për ungjillorët
Dosjet e Sigurimit përmbajnë informacione me vlerë për historinë e krishterimit në Shqipëri, përmbajnë informacione të qenësishme për raportet me pushtetin e kohës dhe qëndrimin e tyre ndaj këtij pushteti, gjithashtu përmbajnë edhe të dhëna me interes shkencor për...
“Informacione” nga Sigurimi i Shtetit për ungjillorët
Dosjet e Sigurimit përmbajnë informacione me vlerë për historinë e krishterimit në Shqipëri, përmbajnë informacione të qenësishme për raportet me pushtetin e kohës dhe qëndrimin e tyre ndaj këtij pushteti, gjithashtu përmbajnë edhe të dhëna me interes shkencor për...
Dosjet e Sigurimit të Shtetit shqiptar dhe ungjillorët
Materiali që kemi lexuar dhe studiuar, i vënë në përdorim nga Arkivi i Ministrisë së Brendshme (AMB), institucion që ruan të drejtën mbi këtë material sekret shtetëror, përbëhet nga 4 dosje të çelura në vite të ndryshme: Dosja e parë, që është përpiluar në 30 tetori...
Dosjet e Sigurimit të Shtetit shqiptar dhe ungjillorët
Materiali që kemi lexuar dhe studiuar, i vënë në përdorim nga Arkivi i Ministrisë së Brendshme (AMB), institucion që ruan të drejtën mbi këtë material sekret shtetëror, përbëhet nga 4 dosje të çelura në vite të ndryshme: Dosja e parë, që është përpiluar në 30 tetori...
Ungjillorët gjatë periudhës së komunizmit në Shqipëri
Sipas dëshmive tashmë të njohura gjerësisht ungjillorët dhe lëvizja ungjillore në Shqipëri është një realitet që i ka fillimet në gjysmën e dytë të shek.XIX. Historia filloi me një kontribut shpirtëror e kulturor me qendër Korçën dhe me rrezatim mbarëkombëtar, vijoi...
Ungjillorët gjatë periudhës së komunizmit në Shqipëri
Sipas dëshmive tashmë të njohura gjerësisht ungjillorët dhe lëvizja ungjillore në Shqipëri është një realitet që i ka fillimet në gjysmën e dytë të shek.XIX. Historia filloi me një kontribut shpirtëror e kulturor me qendër Korçën dhe me rrezatim mbarëkombëtar, vijoi...
Shkolla e Vashave dhe Normalja e Elbasanit
Ky punim është një studim përqasës dhe një përpjekje e qëllimshme për të vënë në krah të njëra-tjetrës dy shkolla të njohura të sistemit arsimor shqiptar, por dhe dy realitete kulturore me ndikim të madh e të gjerë. Kjo përqasje dhe vënie përballë njëra-tjetrës i...
Disclaimer
The IAPS blog is a place to publish articles of interest about Albanian-Protestant history (or anything remotely connected to it that we find relevant). History is fraught with differences of opinion, even between the best historians; therefore the content published on this blog is not an indication of approval from the IAPS concerning its political, religious, social or any other views, or concerning its scholarly accuracy. For more information about our aims, views, intents, etc., see our list of Frequently Asked Questions.
Copyright Information
The articles posted on the IAPS website are not the intellectual copyright property of the IAPS, but of the individual authors of each post. Please do not reproduce or publish content from this blog without the express written permission from its author(s), unless quoting small portions for reviews or scholarly papers.